中国重返联合国:阿尔巴尼亚外交官们的风采

作者: 时间:2021-11-09

                       中国重返联合国:阿尔巴尼亚外交官们的风采



人们总在回望历史,寻找精彩的瞬间和伟大的人物。1971年10月25日,第26届联合国大会以压倒性多数通过了由阿尔巴尼亚、阿尔及利亚等23国提出的提案,恢复中华人民共和国在联合国的一切合法权利。1963年至1971年,阿尔巴尼亚连续8年为中华人民共和国争取代表权,在赢得这场重大外交胜利的艰辛过程中,三位阿尔巴尼亚外交官的风采令人难忘,他们是奈斯蒂·纳塞(Nesti Nase)、雷兹·马利列(Reis Malile)和苏格拉底·普拉卡(Sokrat Plaka)。





奈斯蒂·纳塞(左)与苏格拉底·普拉卡(右)

一、奈斯蒂·纳塞(1922—1995)


奈斯蒂·纳塞,生于阿尔巴尼亚南部城市科尔察,在经历了一段军旅生涯后进入外交部工作,先后担任阿驻保加利亚大使(1952—1953)和驻苏联大使(1958—1961)。1954年至1956年,纳塞成为阿尔巴尼亚与中国建交后的首任驻华大使。1963年至1966年,纳塞再度担任阿驻华大使。任期结束后,他升任外交部长,任职至1982年。

1971年10月,在第26届联合国大会有关中国问题的第一阶段辩论中,纳塞作为阿尔巴尼亚驻联合国代表团团长,多次为中国发声,强调“一个中国”的原则。

10月5日,纳塞在联合国发表讲话时表示,“20多年以来,联合国大会一直面临着恢复中华人民共和国的合法权利、驱逐蒋介石集团代表的问题。我国始终强调,没有中华人民共和国的参与,当今的重要问题都无法解决。”

10月6日,纳塞在联合国大会上传达了中国政府的坚定立场。他在发言中引用了中国政府的表态:如果出现“两个中国”或“一中一台”的情况,“中华人民共和国就坚决不同联合国发生任何关系”。




纳塞在第26届联合国大会上发言


10月18日,纳塞发表讲话时再次强调,“我们如今做的事情,既不是接纳一个新成员,也不是赶走另一个国家。我们正在处理一个国家代表权的根本问题,而该国长期以来都是联合国成员,这个问题应该由联合国大会以简单多数方式进行表决来解决……一个国家更改国名丝毫不影响其成员的身份。”

在联合国大会上,纳塞慷慨陈词,他的关键性发言为“两阿提案”的后续推进打下了良好的基础。


             


二、 雷兹·马利列(1924—2003)


雷兹·马利列,生于阿尔巴尼亚南部山城吉诺卡斯特,毕业于地拉那国立大学历史系,精通多门外语。1948年起从事外交工作,曾任阿驻苏联大使馆一等秘书、阿外交部东欧国家司司长。1955年,阿尔巴尼亚加入联合国后,马利列成为阿首任常驻联合国大使。1961年至1963年,任阿驻华大使。1963年至1982年,任阿外交部副部长。




1971年9月马利列在第26届联合国代表大会上就中国问题发言


1971年第26届联合国代表大会期间,在纳塞因工作原因提前回国后,马利列接替他负责代表团的工作,直到大会最终表决通过“两阿提案”。他在联合国丰富的工作经验,以及对中国情况的深入了解,为中国重返联合国提供了关键性帮助。

在10月25日表决前,美国曾多次提出推迟表决,马利列带领阿尔巴尼亚代表团,与共同提案的其他国家一同据理力争,保证了表决于原定日期顺利举行。在投票前最后的轮流发言中,马利列抓住最后的机会,再次重申“只有一个中国,这就是1949年成立的中华人民共和国,台湾省则是中国不可分割的一部分……不存在接受中华人民共和国加入联合国的问题,而是恢复她在这个组织中的一切合法权利的问题,因为中国是这个组织的首创国之一。”





马利列与乔冠华在联合国会议上


表决通过后又过了几日,中国代表团抵达联合国总部纽约,受到了友好国家的欢迎。马利列率领的阿尔巴尼亚代表团与黄华、乔冠华等组成的中国代表团终于一起出席联合国大会,从此开启了中阿两国在联合国密切友好的合作。


三、 苏格拉底·普拉卡(1932—2009)


苏格拉底·普拉卡,生于阿尔巴尼亚南部城市费里,毕业于莫斯科大学,主修外交学,精通法语。毕业后进入外交部工作,曾任外交部国际组织局局长。1975年至1982年,任阿驻南斯拉夫大使。1982年至1991年,任阿外交部副部长。

20世纪六七十年代,普拉卡作为阿尔巴尼亚代表团的重要成员,连续出席了第25至28届联合国大会,见证了阿尔巴尼亚为中国恢复在联合国合法席位所付出的艰辛努力和最终取得胜利的时刻。

据其本人回忆,那段时间,每年有很多国家在阿尔巴尼亚的倡议下要求恢复中国在联合国的合法权利,因此“中国的问题是联合国中国议题中的主要问题,也是体现这一国际组织工作效率的主要问题”。虽然,一些大国支持“两个中国”的理论,但阿尔巴尼亚“在联合国的使命始终是坚持只有一个中国,那就是中华人民共和国。台湾是中华人民共和国不可分割的一部分。”

1971年10月25日,投票表决获得通过的结果公布时,普拉卡难掩激动之情,立即用法语对在联合国大会中的席位相邻的美国代表说,“这一决定对美国来说是重大损失”。


首次出席联合国大会的中国代表团接受各国代表祝贺


首次出席联合国大会的中国代表团接受各国代表祝贺


历史的回响

在中国重返联合国的历程中,阿尔巴尼亚外交官们是冲锋陷阵的“将帅”。他们是阿尔巴尼亚政府精心挑选的外交能人,他们积极地与各国代表磋商,从中斡旋,并不遗余力地代表支持中方的国家,为中国在联合国发声。他们的尽职守责为中国重返联合国做出了巨大贡献,也有力维护了公平正义的国际秩序,展现了联合国宪章的宗旨和原则,体现了阿尔巴尼亚对中国的友好情谊。

今年是中华人民共和国恢复联合国合法席位50周年。10月25日,阿尔巴尼亚驻华大使塞利姆·贝洛尔塔亚应邀出席中华人民共和国恢复联合国合法席位50周年纪念会议。他在接受央视记者采访时表示,阿方为曾支持中国恢复联合国合法席位而骄傲。


 


10月29日,应阿尔巴尼亚外长扎奇卡邀请,中国国务委员兼外长王毅访问阿尔巴尼亚,表达了对阿尔巴尼亚帮助中国恢复联合国合法席位的感谢,以及未来将中阿传统友谊继续发扬光大的意愿。

  


1971年,中国在联合国合法席位的恢复,成为了中国外交史中值得永远铭记的时刻。尽管五十年岁月荏苒,但我们仍然好奇和尊敬那些为这一伟大历史进程做出贡献的外交官们,他们是中阿友谊的中坚力量,是两国未来继续发扬合作共赢精神,实现世界永续和平发展的最佳榜样。

信息来源:

[1] 【阿尔巴尼亚】雷兹·马利列著,王洪起译,《我眼中的中国政要》,北京:当代世界出版社,1999年。

[2] 《多国人士高度赞扬中国在联合国发挥的重要积极作用》,2021年10月25日,https://share.gmw.cn/world/2021-10/25/content_35259047.htm

[3] 《王毅同阿尔巴尼亚外长扎奇卡举行会谈》,2021年10月29日,https://www.fmprc.gov.cn/web/wjbzhd/t1917868.shtml

[4] 《1971年10月6日<纽约时报>:共产主义阿尔巴尼亚是如何成功让中国进入联合国的》(NEW YORK TIMES 6 TETOR 1971: SI SHQIPËRIA KOMUNISTE ARRITI TA FUSTE KINËN NË OKB),2017年11月2日,https://zanimalsise.com/new-york-times-6-tetor-1971-si-shqiperia-komuniste-arriti-ta-fuste-kinen-ne-okb/

[5] 《阿尔巴尼亚在中国重返联合国中的贡献》(Ja kontributi shqiptar në anëtarësimin e Kinës në OKB),2013年3月26日,https://shqiptarja.com/lajm/ja-kontributi-shqiptar-ne-br-anetaresimin-e-kines-ne-okb?r=pop5s

[6] 《前外交部副部长苏格拉底·普拉卡去世,在外交部哀悼》(Vdes, ish-zv.ministri i Jashtëm, Sokrat Plaka, homazhe në Ministri),2009年12月5日,https://www.arkivalajmeve.com/Vdes-ish-zvministri-i-Jashtem-Sokrat-Plaka-homazhe-ne-Ministri.366365/

[7] 《挑战与成就,中国在联合国的辉煌五十年》(Mes sfidash e arritjesh, 50 vitet spektakolare të Kinës në OKB),2021年7月24日,https://pamfleti.net/mes-sfidash-e-arritjesh-50-vitet-spektakolare-te-kines-ne-okb/

[8] 《博士讲述:奈斯蒂·纳塞等阿尔巴尼亚外交官筹备中国重返联合国》(Dr. Vangjel Kasapi rrëfen: Ja diplomatët Shqiptarë që përgatitën futjen e Kinës në OKB: Nesti Nase (Kryetar), Reis Malile, Javer Malo, Prof. Sofokli Lazri, Sokrat Plaka, Anastas Shuke e Sulejman Myftiu),2018年7月12日,https://telegraf.al/dosier/dr-vangjel-kasapi-rrefen-ja-diplomatet-shqiptare-qe-pergatiten-futjen-e-kines-ne-okb-nesti-nase-kryetar-reis-malile-javer-malo-prof-sofokli-lazri-sokrat-plaka-anastas-shuke-e-sulejman-myfti/


 

文字:冯越

排版:韩彤

审校:陈逢华

图片来源于网络



Copyright @ BFSU. 北京外国语大学版权所有. 地址:北京市海淀区西三环北路2号/19号    邮编:100089  Supported by BFSU ITC