2021年10月，我院丁超教授在罗马尼亚知名期刊《当代人》（Contemporanul）发表文章《追忆我的新疆之行》（La drum spre Xinjiang），回顾了自己2017年同妻子驱车8500余公里完成的新疆之旅。约三千词的文章，将许多新疆美景一一展现在读者面前。童话般的喀纳斯、险峻而梦幻的独库公路、如诗如画的那拉提草原、民族风情浓郁的巴音布鲁克草原，无不令人心生向往。除对景致的刻画外，他也在文中融入了新疆的历史。古丝绸之路、西域都护府、“东归英雄”渥巴锡，字里行间讲述着新疆的前世今生。
同时，丁超教授还在文中塑造了积极的中国形象：中国人民凭借刻苦奋斗的精神，将原是一片荒地的克拉玛依建设成一座新型工业化城市，使其成为国家重要的石油石化基地；中国建设者们在京新高速临白段施工中恪守保护环境的原则，克服各种困难创造了荒漠修路的奇迹；中哈霍尔果斯国际边境合作中心成为全球首个跨境自由贸易区，在“一带一路”中发挥着重要作用。文章为罗马尼亚读者展现了祥和宁静、团结进步的新疆，也帮助他们更好地认识科学发展、开放创新的中国。
《当代人》创刊于1881年，是由罗马尼亚科学院主办的重要期刊之一，专注于文化、政治等领域，在罗学术界享有较高知名度。自2020年来，丁超教授已在该刊发表多篇文章，内容涉及中国抗疫、脱贫攻坚等热点话题，进一步提升了我院的国际学术影响力，也为讲好中国故事做出重要贡献。
《追忆我的新疆之行》全文及译文如下。
