罗马尼亚资讯(2021年5月)

作者: 时间:2021-11-09

罗马尼亚资讯

5月号(总第29期) 2021525

北京外国语大学罗马尼亚研究中心 主办ahijsijdcnocodkdcldkmldkkkkkkkdnclkdcnlkdcnldkcnldkcnjbcnjikkednwkendksdj

目录

政治动态... 1

罗总理会见欧盟委员会副主席、欧洲运输专员... 1

罗马尼亚与波兰举行联合军演... 1

罗马尼亚与美国、保加利亚在黑海举行联合演习... 2

罗总理:61日起进一步放宽防疫政策... 2

经济资讯... 2

罗马尼亚银行疫情期间大量放贷... 2

罗投资6亿欧元建设布加勒斯特和克卢日地铁线路... 3

罗马尼亚通货膨胀率居欧盟第六... 3

罗马尼亚的啤酒消费量超过德国... 3

社会与文化... 4

首届“蜂蜜博览会”在乡村博物馆举办... 4

两批新冠疫苗抵达罗马尼亚... 4

罗马尼亚举办第一届Kinosaga儿童电影节... 4

罗马尼亚电影《集体》获两项奥斯卡提名... 5



v 政治动态

罗总理会见欧盟委员会副主席、欧洲运输专员

512日,罗总理克楚(Florin Cîțu)于布鲁塞尔会见欧盟委员会执行副主席维斯塔格(Margrethe Vestager,与其商讨《国家复苏计划》。同日,他还与欧洲运输专员沃莱安(Adina Vălean)详细商谈了该项计划

克楚与沃莱安主要讨论了该计划中规定的优先事项——基础设施建设。克楚表示,道路运输的基础设施建设仍然是罗马尼亚的战略重点,它直接影响着疫情后罗马尼亚的经济复苏和长期发展。

(尹睿灵 供稿)

罗马尼亚与波兰举行联合军演

511日,波兰军队应邀参加罗马尼亚“正义之剑-21”军事演习,罗总统约翰尼斯Klaus Iohannis与到访的波兰总统杜达Andrzej Duda在罗东部城市加拉茨Galați一起观摩了联合军演。

罗国防部表示,“正义之剑-21”是罗军正在进行的“达契亚-21 LIVEX”演习的一部分,也是美国主导的北约大规模军事演习“欧洲捍卫者-2021”的子演习。此次演习运用虚拟场景,结合战术演练和实弹射击,旨在提高多国跨境协同、指挥和作战能力。演习主要包括战术演练、空战、联合伞降、反潜作战、北约—美国网络加密通信、海陆空跨国协同作战、医疗救援等。

据悉,美国第82空降师也参与了此次演习。此外,美第82空降师、波兰第6空降旅和其他9个国家的7 000多名空降兵还将在爱沙尼亚,立陶宛和罗马尼亚进行联合伞降演练。指挥中心定于罗马尼亚的Mihail 57空军基地和Boboc空军基地。

51日至15日举行的“敏捷反应”演习中,美国第82空降师进行了三项跨国空降作战,旨在展示其快速响应能力、跨国协同作战能力和支持北约的决心。

(尹睿灵 供稿)

罗马尼亚与美国、保加利亚在黑海举行联合演习

罗马尼亚国产护卫舰“默勒塞什蒂号”Mărăsești510日至15日参加代号为“托米斯21”演习,与其他五艘罗马尼亚军舰同时进行射击演习,并在舰上使用了火炮系统,共消耗数百单位的弹药。默勒塞什蒂号与保加利亚和美国的战舰进行了一系列联合演习后,于515日在康斯坦察军港停靠。

(李晨曦 供稿)

罗总理:61日起进一步放宽防疫政策

519日,罗总理克楚宣布,无论61日前接种人数能否到达500万,此后都将放宽防疫政策。据罗马尼亚疫苗接种协调委员会519日数据,自开展疫苗接种工作以来,共计4 029 619人接种疫苗7 026 106剂,其中2 996 487人完成两剂接种。

克楚在政府会议中表示,接种疫苗降低了感染率,所以政府做出了这一决定,政府的目标不是500万这个数字,而是战胜疫情。

随着近期疫情好转,罗马尼亚15日起已解除了宵禁等疫情防控措施,除人员密集的集市外,户外场所不再强制要求戴口罩。

(朱凡芊 供稿)


v 经济资讯

罗马尼亚银行疫情期间大量放贷

受新冠疫情影响,2020年全年罗马尼亚银行新发放贷款高达840亿列伊,其中非政府贷款余额约占三分之一。

为调节疫情带来的经济冲击,罗马尼亚银行持续稳定发放贷款,解决了疫情期间因收入下降所带来的资金流动问题。截至202012月末,已发放的非政府贷款余额总计2 824亿列伊,其中新发放给家庭和企业的贷款比例约为30%。按币种划分,贷款中81.66%为列伊贷款,15%为欧元贷款,其余为美元贷款。值得一提的是,欧元贷款中法人单位接受的贷款占总金额的95.5%,促进了经济社会的复苏。

罗马尼亚银行对确保经济和金融机制正常运行、促进宏观经济发展、改善商业环境的动态等方面都起着重要作用。

(赵凯璇 供稿)

罗投资6亿欧元建设布加勒斯特和克卢日地铁线路

罗马尼亚交通部长德鲁勒(Cătălin Drulă)表示,《国家复苏计划》(Planul Naţional de Redresare şi RezilienţăPNRR)预计将为布加勒斯特地铁建设投资3亿欧元;克卢日也将于今年6月获得3亿欧元的拨款用于地铁线路建设。德鲁勒指出,地铁线路建设成本高昂,且需要大量资金用于运营,欧洲投资银行的专家将会协助投资事项。

(孙晓辰 供稿)

罗马尼亚通货膨胀率居欧盟第六

罗马尼亚4月的通货膨胀率位居欧盟第六,较往年有所降低。罗总理克楚指出,经济的复苏与政府采取的经济措施密不可分。目前,罗马尼亚政府正在为后疫情时期做准备,以确保经济持续增长。克楚还在社交媒体上发帖指责罗马尼亚社会民主党,称其执政时期实施的不当经济措施使罗马尼亚的通货膨胀率连续三年居于欧盟首位。

(孙晓辰 供稿)

罗马尼亚的啤酒消费量超过德国

据麒麟啤酒大学(Kirin Beer University)发布的报告,罗马尼亚2020年的啤酒消费量超过西班牙和德国,达人均100.3升,荣登全球啤酒消费大国榜单。

榜单前十位的国家分别是:捷克、奥地利、罗马尼亚、德国、波兰、纳米比亚、爱尔兰、西班牙、克罗地亚和拉脱维亚。其中,捷克人以人均188.6升的啤酒消费量荣登榜首,罗马尼亚的消费量也超越了一些具有较悠久啤酒传统的国家。

(赵凯璇 供稿)

v 社会与文化

首届“蜂蜜博览会”在乡村博物馆举办

为了庆祝第四个“世界蜜蜂日”(520日),522日至23日,首届罗马尼亚“蜂蜜博览会”(Târgul de miere)在乡村博物馆(Muzeul Naţional al Satului „Dimitrie Gusti”)举办。爱因斯坦曾言:如果蜜蜂从地球上消失,人类将只剩4年可活”。博览会期间,来自罗马尼亚全国各地的养蜂人围绕蜂蜜的益处、蜜蜂对全人类的重要性展开探讨。博览会活动还包括针对儿童的讲习班,以及与手工艺人的面对面交流。

(刘芷彤 供稿)

两批新冠疫苗抵达罗马尼亚

罗马尼亚全国疫苗接种活动协调委员会(Comitetului Național de Coordonare a Activităților privind Vaccinarea împotriva COVID-19, CNCAV)发布的数据显示,524日,新一批698 490剂辉瑞公司(Pfizer-BioNTech)生产的新冠疫苗抵达罗马尼亚;同日,新一批108 000剂阿斯利康(AstraZeneca)新冠疫苗抵达坎塔库济诺国家军事医学发展研究所(Institutul Naţional de Cercetare Dezvoltare Medico-Militară „Cantacuzino")。截至24日,罗马尼亚共收到7 214 669剂辉瑞公司生产的新冠疫苗,其中5 847 392剂已用于免疫接种;共收到2 330 880剂阿斯利康制药公司生产的新冠疫苗,其中743 956剂已用于免疫接种。

(刘芷彤 供稿)

罗马尼亚举办第一届Kinosaga儿童电影节

第一届Kinosaga儿童电影节将于528日至61日在德罗贝塔-塞维林堡的特奥多尔·科斯泰斯库文化宫(Palatul Culturii "Teodor Costescu")举行。本次电影节通过放映各种电影,举办阅读俱乐部和研讨会来吸引全年龄段的电影爱好者。

主办方表示,电影节为期五天。其间,观众将欣赏到来自瑞典、挪威、芬兰、丹麦、德国、荷兰和罗马尼亚的20多部短片、故事片、动画或科幻电影。

(李晨曦 供稿)

罗马尼亚电影《集体》获两项奥斯卡提名

由纳纳乌(Alexander Nanau)执导、编剧、剪辑的纪录片《集体》(又译《科莱采夫》)获第93届奥斯卡金像奖最佳纪录长片和最佳外语片两项提名,成为罗马尼亚首部获奥斯卡提名的作品。

影片讲述了2015年罗马尼亚首都布加勒斯特一家夜总会发生火灾,导致27人当场死亡、180人受伤后,《体育公报》记者揭露罗马尼亚政府和公共医疗体系的腐败丑闻。事件触发了民众的怒火,人们纷纷走上街头抗议。随后几个月中,由于公立医院缺乏医疗保障,未提供妥善的医疗服务,又有37名遇难者去世。时任总理引咎辞职。影片随后聚焦继任卫生部长沃伊库列斯库(Vlad Voiculescu),为改变局面他起草了紧急法案,禁止医院主管在政党内任职,推动罗马尼亚医疗系统改革。

纳纳乌表示,奥斯卡提名为影片主题带来了更多关注,“这部电影的主题振聋发聩,观众或许难以直面。”

(朱凡芊 供稿)



附录

1. 罗总理会见欧盟委员会副主席、欧洲运输专员

https://www.digi24.ro/stiri/actualitate/politica/florin-citu-intalnire-cu-vicepresedinta-executiva-a-comisiei-europene-margrethe-vestager-si-cu-comisarul-adina-valean-1526817

2. 罗马尼亚与波兰举行联合军演

https://www.digi24.ro/stiri/actualitate/evenimente/capacitatea-de-aparare-a-romaniei-testata-in-cadrul-celui-mai-mare-exercitiu-nato-din-europa-klaus-iohannis-participa-la-manevre-1523693

3. 罗马尼亚与美国、保加利亚在黑海举行联合演习

https://www.agerpres.ro/social/2021/05/16/fortele-navale-romane-exercitii-romano-bulgaro-americane-in-marea-neagra--714101

4. 罗总理:61日起进一步放宽防疫政策

https://www.digi24.ro/stiri/actualitate/florin-citu-la-1-iunie-vor-exista-relaxari-romanii-au-inteles-mesajul-si-se-vor-vaccina-in-primul-rand-pentru-sanatatea-lor-1534529

5. 罗马尼亚银行疫情期间大量放贷

https://adevarul.ro/economie/bani/romanii-s-au-imprumutat-masiv-pandemie-1_6020f7945163ec4271bf4ecc/index.html

6. 罗投资6亿欧元建设布加勒斯特和克卢日地铁线路

https://www.digi24.ro/stiri/economie/transporturi/catalin-drula-600-de-milioane-de-euro-prin-pnrr-pentru-liniile-de-metrou-din-bucuresti-si-cluj-1533967

7. 罗马尼亚通货膨胀率居欧盟第六

https://www.digi24.ro/stiri/actualitate/politica/florin-citu-romania-este-pe-locul-sase-in-ue-cu-o-rata-a-inflatiei-de-2-7-1535001

8. 罗马尼亚的啤酒消费量超过德国

https://adevarul.ro/economie/afaceri/romania-depasit-germania-consumul-bere-popoare-dat-o-mai-tarie-1_60aa41d65163ec4271576d35/index.html

9. 蜂蜜博览会在乡村博物馆举办

https://www.agerpres.ro/social/2021/05/21/targul-de-miere-in-weekend-la-muzeul-national-al-satului-dimitrie-gusti--717559

10. 两批新冠疫苗抵达罗马尼亚

https://www.agerpres.ro/sanatate/2021/05/23/cncav-o-noua-transa-de-vaccin-astrazeneca-a-ajuns-in-tara--718285

https://www.agerpres.ro/sanatate/2021/05/23/aproape-700-000-de-doze-de-vaccin-pfizer-sosesc-luni-in-romania--718367

11. 罗马尼亚举办第一届Kinosaga儿童电影节

https://www.agerpres.ro/cultura/2021/05/20/festivalul-de-filme-pentru-copii-kinosaga-intre-28-mai-si-1-iunie-la-drobeta-turnu-severin--716734

12. 罗马尼亚电影《集体》获两项奥斯卡提名

https://www.agerpres.ro/romania-in-lume/2021/03/15/video-oscar-2021-colectiv-nominalizat-la-categoriile-cel-mai-bun-documentar-si-cel-mai-bun-lungmetraj-international--678318

https://ro.wikipedia.org/wiki/Colectiv_(film)

https://www.thewrap.com/collective-documentary-nightclub-fire-romanian-officials-not-happy-about-oscar-attention/


Copyright @ BFSU. 北京外国语大学版权所有. 地址:北京市海淀区西三环北路2号/19号    邮编:100089  Supported by BFSU ITC