姜大使表示，今年是中国共产党成立100周年。百年来，中国共产党团结带领中国人民艰苦奋斗，实干创业，用短短几十年时间将中国建设成为世界第二大经济体，连续十余年对世界经济贡献率排名世界第一。中国在自身取得发展的同时，积极致力于促进人类进步事业。中国坚持走和平发展道路，奉行独立自主的和平外交政策，积极维护以联合国为核心的国际体系和以国际法为基础的国际秩序。为响应世界各国人民求和平、谋发展的共同愿望，中国提出构建人类命运共同体，弘扬共商共建共享的全球治理理念，积极推进“一带一路”建设，同各国在互联互通中共同发展，在优势互补中合作共赢。中国积极推动全球团结抗疫，向160多个国家和国际组织提供包括疫苗在内的抗疫物资支援，生动诠释了人类命运共同体理念。面向未来，中国将始终作世界和平的建设者、全球发展的贡献者、国际秩序的维护者，为推动世界发展进步、增进人类共同福祉作出更大贡献。

姜大使表示，新冠肺炎疫情暴发以来，中罗两国人民守望相助、共克时艰，共同书写了许多动人篇章，两国传统友谊得到进一步升华。双方以灵活形式保持和加强各层级、各领域沟通和交往，为中罗关系在后疫情时代持续发展积蓄能量。中罗经贸合作虽然面临新挑战，但去年仍实现了12.5%的增长。今年前4个月，两国贸易大幅增长48.6%，罗对华出口增势明显，展现出强劲韧性和广阔前景，罗对华贸易逆差得到一定缓解。两国政府正努力推动贸易便利化，深入探讨跨境电商、海外仓等贸易新模式、新业态，助力两国贸易高质量增长。

姜大使指出，中罗两国能够携手走过72载的重要经验是，顺应和平与发展的国际潮流，坚持独立自主的外交政策，把握两国友好合作的主基调，理性稳妥处理存在的分歧。当前国际形势和新冠肺炎疫情复杂演变，给各国带来新的挑战。双方应借鉴历史经验，坚持好、守护好独立自主外交、两国传统友好这两大传统，共同化危为机，开辟新局，绝不能一叶障目、固步自封。中方愿同罗方一道，把握双边关系发展方向，抓住“一带一路”和中国—中东欧国家合作的机遇，相互为彼此企业提供公平、公正、开放、非歧视的营商环境，深挖新能源、智慧城市、数字化等新兴领域合作潜力，为中罗务实合作持续稳定发展奠定更加坚实的基础。

姜大使高度评价友好组织对双边关系的积极推动作用，表示各友好组织大力弘扬两国传统友谊，孜孜不倦推动两国经贸、人文、地方等各领域交流合作，为双边关系的持续稳定发展发挥了重要作用。中国驻罗使馆愿同各友好组织一道，继往开来，不断深化中罗全面友好合作伙伴关系，为两国人民带来更多福祉。

各友好组织负责人表示，他们对中国和中国人民怀有真挚情谊，罗马尼亚人民珍惜罗中传统友谊，并愿继续传承发扬。他们还认为罗中关系还有很大潜力可以发挥，双方应不断培育合作新增长点，为双边关系发展注入新内涵，通过不懈努力在两国人民之间搭起友谊、合作之桥。他们将借助“一带一路”和中国—中东欧国家合作等合作机制化平台，充分发挥自身作用，继续做罗中友好的传承者和互利合作的推动者，为罗中关系不断取得新的发展做出更大贡献。

（转自中国驻罗马尼亚大使馆官网）

以色列总统访问罗马尼亚

应罗马尼亚总统约翰尼斯（Klaus Iohannis）邀请，以色列总统瑞夫林（Reuven Rivlin）对罗马尼亚进行了为期三天的正式访问。6月8日，约翰尼斯在总统府接见了瑞夫林。约翰尼斯表示，罗方认为无论是以色列人还是巴勒斯坦人，都有权生活在和平与安全的环境里，与主要国际合作伙伴一道在国际法框架内为解决两国争端而奋斗。他还向巴以冲突中的遇难者表示哀悼。瑞夫林随后与罗马尼亚总理克楚（Florin Cîțu）举行了会晤。克楚肯定了罗以两国在国防、经济和旅游业方面的合作成果。6月9日，瑞夫林在罗马尼亚参众两院联席会议上发表讲话。他赞赏了罗马尼亚为打击反犹主义做出的贡献，并表示罗马尼亚是犹太人和以色列真正的伙伴。瑞夫林当天还与罗马尼亚参议长德拉古（Anca Dragu）和众议长奥尔班（Ludovic Orban）举行了会晤。6月10日，瑞夫林参加了一场纪念仪式，悼念2010年在罗参加联合军演时坠机牺牲的六名以色列军人和一名罗马尼亚军人。

（喻言供稿）

社民党弹劾欧盟投资和项目部长未果

6月9日，罗马尼亚社会民主党（Partidul Social Democrat）向众议院提交针对罗马尼亚欧盟投资和项目部长戈伊内亚（Cristian Ghinea）的弹劾案。该党指责戈伊内亚阻碍地方政府使用欧盟资金，并指出《欧盟2014-2020财政框架》向罗马尼亚提供的150亿欧元拨款仍未被充分利用，在这种情况下再通过国家复苏计划接受欧盟150亿欧元贷款只会加重罗马尼亚的财政负担。6月15日，众议院全体会议以143票赞成、171票反对、1票弃权的结果驳回了这一弹劾案。

（喻言供稿）

罗马尼亚总统约翰尼斯访问爱沙尼亚

罗马尼亚总统约翰尼斯于6月16日至17日对爱沙尼亚展开国事访问，此次访问是在罗爱两国建交100周年及恢复外交关系30周年的背景下进行的。6月16日，爱沙尼亚总统卡柳莱德（Kersti Kaljulaid）在卡德里奥宫接见约翰尼斯，两国元首在会谈后发布了联合新闻公报。6月17日，约翰尼斯会见多名爱沙尼亚高级官员并为其授勋。其中，爱总统卡柳莱德被授予最高级“罗马尼亚之星”荣誉勋章，以表彰其在促进民主、维护地区安全以及深化罗爱双边关系等方面的卓越贡献。

（徐台杰供稿）

v 经济资讯

罗农业与乡村发展部长：我们应该为未来的共同农业政策立法

罗马尼亚农业和乡村发展部长欧罗斯（Adrian Oros）在Facebook上发文指出，欧盟政策制定者有责任为未来的共同农业政策制定一系列法规，应保证其实施过程尽可能简单，同时保持欧洲农民的竞争力。

他认为，欧盟应从新冠疫情中吸取教训，通过为未来的共同农业政策制定一揽子法规来保证所有欧盟公民的粮食安全。据悉，欧罗斯于6月13日至15日参加了欧盟农业和渔业理事会（Consiliul Agricultură și Pescuit）非正式会议，该组织在保障欧盟粮食安全方面发挥着重要作用。

（黄贤供稿）

欧盟要求罗马尼亚最迟在2024年结束超额赤字的局面

欧盟理事会6月18日通过一项超额赤字程序建议，要求罗马尼亚最迟在2024年结束超额赤字的局面。据悉，受扩张性财政政策影响，罗马尼亚2019年的预算赤字超过3%的限度。针对这一情况，欧盟于2020年4月对罗马尼亚启动超额赤字程序，敦促其于2022年前将赤字控制在3%以下。新建议文件指出，为避免影响罗马尼亚疫情后的经济复苏，有必要将赤字调整的期限延长至2024年。罗马尼亚可以采取渐进式的改善手段，在2022年将预算赤字调整至6.2%，2023年至4.4%，2024年至2.9%。

（徐台杰供稿）

罗马尼亚旅行社将加强与铁路公司的合作

罗马尼亚全国旅行社协会（Asociația Națională a Agențiilor de Turism）表示，罗国内各旅行社将加强与铁路公司的合作，通过线上平台销售国内火车票，并提供火车租用、定制化旅行路线等服务。截至6月18日，已有315家旅行社与罗铁路公司签署票务代理合同，可为旅客提供在线订购国内铁路车票服务。该合作销售额于2018及2019年取得突出成绩。2018年，81家公司创造了近93万列伊的销售额；2019年共114家公司，销售额近89万列伊。

（黄贤供稿）

v 社会与文化

罗马尼亚疫情戒备状态再度延长30天

罗马尼亚政府6月9日宣布，罗马尼亚全国的疫情戒备状态自6月12日起再延长30天。总理克楚同时指出，罗马尼亚6月将举办欧洲足球锦标赛1/8决赛，届时罗马尼亚国家体育场的上座率不能超过50%。

（李笑笑供稿）

罗政府通过紧急政令，允许转售和捐赠疫苗

罗政府于6月16日通过一项紧急政令，允许国家相关部门转售和捐赠新冠疫苗。作为人道主义援助，罗马尼亚将分别向乌克兰和塞尔维亚捐赠100800剂和50400剂抗新冠疫苗。数据显示，部分罗马尼亚民众拒绝接种阿斯利康（AstraZeneca）疫苗，目前已接收的1500万剂疫苗只使用了60%，剩余疫苗面临过期问题。因此，罗政府在5月就开始制定相关法律框架，以便能在未来有偿出口部分阿斯利康疫苗。此外，根据疫苗接种协调员格奥尔基策（Valeriu Gheorghiță）的说法，目前罗国内有意愿接种疫苗的人数有所减少，越来越多疫苗接种中心将因此关闭。

（王惟嘉供稿）

罗马尼亚受黑海气旋影响发生近年来最强降雨

罗马尼亚多地受黑海气旋影响，出现大风和强降雨天气，该恶劣天气已造成洪水等灾害，致多人死亡。目前，首都布加勒斯特和26个县均受到影响。罗政府表示将积极实施救援，目前已对24间房屋、273个庭院、22个地下室以及42条街道进行排水作业。罗总理克楚称将亲自前往相关地区落实救援工作。

（李笑笑、王惟嘉供稿）

附录

1. 中国驻罗马尼亚大使姜瑜与罗马尼亚友好组织进行交流

http://ro.china-embassy.org/chn/sghd/t1885536.htm

2. 以色列总统访问罗马尼亚

https://www.agerpres.ro/politica/2021/06/08/video-presedintele-statului-israel-a-fost-primit-de-catre-klaus-iohannis-la-palatul-cotroceni--727189

https://www.agerpres.ro/politica/2021/06/08/video-iohannis-romania-considera-ca-atat-israelienii-cat-si-palestinienii-au-dreptul-sa-traiasca-in-pace-si-securitate--727329

https://www.agerpres.ro/politica/2021/06/08/video-citu-intrevedere-cu-presedintele-israelului-a-fost-evidentiat-nivelul-foarte-bun-al-cooperarii-in-aparare-economie-turism--727736

https://www.agerpres.ro/viata-parlamentara/2021/06/09/video-presedintele-israelului-romania-este-o-adevarata-prietena-a-poporului-evreu-si-a-israelului-in-lupta-impotriva-antisemitismului--727933

https://www.agerpres.ro/viata-parlamentara/2021/06/09/anca-dragu-si-ludovic-orban-s-au-intalnit-cu-presedintele-israelului-domeniile-cercetarii-si-apararii-pe-agenda-discutiilor--728239

https://www.agerpres.ro/politica/2021/06/10/reuven-rivlin-israelul-ii-va-sprijini-vesnic-pe-sotia-si-fiul-locotenent-comandorului-p-m-stefan-claudiu-dragnea--728879

3. 社民党弹劾欧盟投资和项目部长未果

https://www.agerpres.ro/viata-parlamentara/2021/06/09/motiune-simpla-a-psd-se-impune-demiterea-urgenta-a-ministrului-cristian-ghinea-a-ajuns-de-la-zero-la-abis-absolut--727987

https://www.agerpres.ro/viata-parlamentara/2021/06/15/camera-deputatilor-motiunea-simpla-a-psd-impotriva-ministrului-cristian-ghinea-respinsa--731569

4. 罗马尼亚总统约翰尼斯访问爱沙尼亚

https://www.agerpres.ro/politica/2021/06/16/video-presedintele-iohannis-a-inceput-vizita-de-stat-in-estonia-el-a-fost-primit-de-omologul-eston--732442

https://www.agerpres.ro/politica/2021/06/17/presedintele-estoniei-si-mai-multi-oficiali-estoni-decorati-de-presedintele-iohannis--732845

5. 罗农业与乡村发展部长：我们应该为未来的共同农业政策立法

https://www.agerpres.ro/economic-intern/2021/06/15/oros-avem-datoria-sa-adoptam-un-pachet-legislativ-pentru-viitoarea-pac-care-sa-fie-cat-mai-simplu-de-aplicat--731724

6. 欧盟要求罗马尼亚最迟在2024年结束超额赤字的局面

https://www.agerpres.ro/economic-intern/2021/06/18/consiliul-european-recomanda-romaniei-sa-puna-capat-deficitului-excesiv-pana-in-2024--733919

https://www.zf.ro/eveniment/bruxelles-ul-cere-romaniei-sa-duca-deficitul-bugetar-sub-3-din-pib-in-2022-desi-expertii-ue-anticipeaza-pentru-acel-an-un-deficit-de-peste-7-din-pib-18936257

7. 罗马尼亚旅行社将加强与铁路公司的合作

https://www.agerpres.ro/economic-intern/2021/06/18/agentiile-de-turism-vand-bilete-cfr-calatori-si-pot-inchiria-un-tren-in-regim-charter--733867

8. 罗马尼亚疫情戒备状态再度延长30天

https://www.agerpres.ro/social/2021/06/09/starea-de-alerta-prelungita-cu-inca-30-de-zile-hotarare-cnsu-text-integral--728307

9. 罗政府通过紧急政令，允许转售和捐赠疫苗

https://www.digi24.ro/stiri/actualitate/social/romania-poate-sa-vanda-doze-de-vaccin-guvernul-a-aprobat-cadrul-legal-1566105